periti
The expert translation group



Ihr starker Partner für Übersetzungen für
Medizintechnik


Die Fachübersetzung für Medizinprodukte und In-vitro Diagnostika mit bedarfsgerecht wählbaren Übersetzungsqualitäten und hochmoderner Sprachtechnologie.

Unser DIN EN ISO 17100 zertifiziertes Übersetzungsmanagement für höchste Übersetzungsqualität erfolgt unter Einhaltung aller erforderlichen Prozessschritte.
THINK
GLOBAL
Unsere kundenspezifischen Projektmanager und Customer Relation Manager betreuen Sie vom ersten Kontakt und während des ganzen Sprachprozesses: von der Analyse Ihres Projektes, der Beratung zu Ihrem konkreten Übersetzungsvorhaben, der Wahl des besten und günstigsten Qualitätslevels bis zur Veröffentlichung der Übersetzung.

Übersetzungsexperten in

Website-Übersetzungen in allen Sprachen

  • Beauftragen Sie Ihre Übersetzung online.

    Mit zusätzlichen Leistungen unterstützt Sie periti bei der Zusammenarbeit, um Ihren Prozess zu vereinfachen und die Effizienz zu steigern: Mit dem periti-Kundenportal erstellen Sie Ihre Anfragen und Aufträge im Handumdrehen.

    Das Kundenportal zeichnet sich durch einfache Bedienung, Projektübersicht in Echtzeit, vielfältige Analyseoptionen und gesicherte Datenübertragungen aus.

    Gerne beraten wir Sie darüber hinaus über die Möglichkeiten der Verbindung mit Ihrem Content-Management- oder Redaktionssystems.

    Inhalte auch große Volumina hochladen – Übersetzung in Auftrag geben – alles weitere erledigen qualifizierte Übersetzer und koordinieren und überwachen die periti-Projektmanager.

  • Mit den Fachbegriffen Ihrer Branche und Ihres Unternehmens (Corporate Language) erstellen wir Ihnen elektronische Glossare bzw. Terminologiedatenbanken als Basis für eine exakte, konsistente und schnelle Übersetzungslösung.

  • Die Kombination aus Wissen der Übersetzer und neuester Übersetzungstechnologie optimiert die Qualität der Übersetzung sowie die Bearbeitungszeit und steigert die Effizienz:

    • Echtzeit Translation Memory
    • Interaktive Glossare
    • Optimierung des Übersetzungsworkflow durch Expertenwissen
    • Wir stellen unseren Kunden einen spezifischen internen Wissenspool aus Übersetzern, Revisoren, Qualitätsmanagern, Naturwissenschaftlern, Technikern, Terminologen, Projektmanagern, Sprachtechnologen und IT-Spezialisten sowie ein Netzwerk aus 3000 externen Sprach- und Fachexperten zur Verfügung, um allen kommunikativen Anforderungen in den Bereichen Medizintechnik, Dentaltechnik, Labortechnik und In-vitro-Diagnostik gerecht zu werden.
       
    • Weltweit auf den Zielmärkten unserer Kunden kennen unsere Experten die sprachlichen, fachlichen, regulatorischen und kulturellen Besonderheiten des Zielpublikums und des Zielmarktes und steigern dadurch die Produktakzeptanz und verkürzen die Time-to-Market.


  • Unser Ressourcen- und Sprachmanager wählt die Linguisten nach strengen Auswahlkriterien und einem strikten und kontinuierlichen Prozess der Qualitätskontrolle aus. Stellen Sie Ihr eigenes Team aus von Ihnen bevorzugten Übersetzern zusammen.

    Sicherheit und gleichbleibende Qualität für eine langfristige und komplikationslose Zusammenarbeit, da Ihr Übersetzerteam mit Ihrem Stil, Ihrer Terminologie und Ihren Firmen- und Produktspezifika vertraut ist.

  • periti arbeitet mit hochmoderner Technologie. Als Kunde profitieren Sie direkt davon: mithilfe von Datenbanken übersetzen wir Ihre Texte schnell und einheitlich.

    Unsere Tools für die Qualitätssicherung machen auch umfangreiche Übersetzungsprojekte beherrschbar.

    Und unsere Tools für die maschinelle Übersetzung (MT) liefern Ihnen im Handumdrehen E-Mails und andere einfache Texte in der gewünschten Sprache. Oder sehr große Volumina in kürzester Zeit, damit Sie den Inhalt schnell beurteilen können. Weitere Möglichkeiten der maschinellen Übersetzung unter Qualitätslevels -> Level 1.
  • Wir übersetzen und lokalisieren in und aus 150 Sprachen in allen gewünschten Sprachkombinationen

    Europa
    Albanisch – Bosnisch – Bulgarisch – Dänisch – Deutsch (Belgien, Deutschland, Luxemburg, Österreich, Schweiz) – Englisch (Irland, UK) – Estnisch – Finnisch - Flämisch - Französisch (Belgien, Frankreich, Luxemburg, Schweiz) – Griechisch – Isländisch – Italienisch (Italien, Schweiz) – Kroatisch – Lettisch – Litauisch – Luxemburgisch – Maltesisch – Niederländisch (Belgien, Niederlande) – Norwegisch – Polnisch – Portugiesisch – Rumänisch – Schwedisch (Finnland, Schweden) – Serbisch – Slowakisch – Slowenisch – Spanisch –Tschechisch – Türkisch –Ungarisch 

    Naher und mittlerer Osten - Asien
    Arabisch – Bengali – Burmesisch – Chinesisch (traditional und simplified) – Farsi - Gujarati – Hebräisch – Hindi - Indonesisch – Japanisch – Javanisch – Kannada - Koreanisch – Kurdisch – Malaiisch – Marathi – Mazedonisch – Persisch - Punjabi - Russisch – Tabalog - Tamil – Telugu – Thai – Ukrainisch – Urdu - Vietnamesisch

    Afrika
    Afrikaans – Arabisch – Hausa - Suaheli – Yoruba - Zulu

    Amerika
    Englisch (USA und Kanada) – Französisch (Kanada) – Portugiesisch (Brasilien) - Spanisch (alle Länder Lateinamerikas)


    Sollten Sie Übersetzungen in anderen Sprachen benötigen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Noch Fragen?

Sprechen Sie mit uns.


  • +49 (0)731 - 954 95 - 0

  • info@periti-medtech.com

Downloads | Hinweise, Copyright | Impressum, Haftung | Datenschutz | AGB